È stato un po' come vedere qualcosa di inaspettato sotto una roccia e avere due alternative: o scansare la roccia e scoprirne di più, o mettere la roccia a posto e continuare il mio lavoro da sogno navigando intorno al mondo.
And it was a bit like seeing something you weren't expecting under a stone and having two choices: I either put that stone to one side and learn more about it, or I put that stone back and I carry on with my dream job of sailing around the world.
Ci sono due alternative. O restiamo insieme o ci separiamo.
We got two choices, either we stick together, or we split up and go in different directions.
E quando uno ti punta una pistola alla faccia, hai solo due alternative.
And when a man sticks a gun in your face you got two choices.
Se la incontrasse, ditele che le offro due alternative:
If by some chance you come across her, you might tell her on my behalf... that I offer her two alternatives.
Se dovessi mai vedere uno di voi che si tormenta per decidere tra due alternative, allora si' che mi offendero' e vi caccero', per il bene del corso.
If I ever see anyone tormented over some decision, this way or that way, I will be offended and I will throw you out, for the sake of the class.
Se si rifiutano di parlare, ci sono due alternative.
If they all refuse to speak there are two alternatives.
Per come la vedo io, abbiamo due alternative.
The way I see it, we got two options.
Beh, diciamo che ci sono due alternative.
Well, we have a couple of options.
Sei o non sei diviso in due alternative e distinte personalita' che ti causano lo scatenarsi di una follia omicida?
Did you or did you not snap into an alternate and distinct personality... causing you to go on a serial killing rampage?
Be', sembra che io abbia ancora due alternative.
Well, it seems like I have two choices.
Delle due alternative di fronte a me Non posso che scegliere la vita.
Of the two alternatives before me I have no choice but to pick life.
Quindi ha due alternative: puo' farci perdere tempo e chiamare un avvocato, oppure ci aiuta a trovarlo, e, presumendo che sia ancora vivo, sara' libera prima di ricevere il sussidio di disoccupazione.
So you got two choices: you can waste our time and ask for a lawyer, or you can help us find him... And assuming he's still alive, you'll get to see sunshine before you start receiving Social Security.
Grazie, ascolta... ho anche due alternative provvisorie, e poi possiamo...
Listen, I've got two options I can offer her as a stopgap and then we can...
Gli Stati membri dovrebbero disporre della facoltà di scegliere una delle due alternative ovvero di combinarle, nel designare a livello nazionale gli organismi e/o le organizzazioni legittimati ai fini della presente direttiva.
Member States should be able to choose between or combine these two options in designating at national level the bodies and/or organisations qualified for the purposes of this Directive.
Ha mai dovuto scegliere tra due... alternative impossibili?
Have you ever had to decide between two impossible choices?
"Quando penso al futuro vedo due alternative".
"For the future I see two options."
Quando penso al futuro, vedo due alternative. No.
When I think of the future, I see two options.
Quando penso al futuro, vedo due alternative.
When I think of the future I see two options.
Falso? Pare che non fosse una delle due alternative, erano entrambe.
Turns out it was neither, it was both.
Infatti mi vengono in mente subito altre due alternative.
In fact, I can think of two other ones off-hand.
Sto solo dicendo, continuiamo a pensare che ci siano solo due alternative ma non è così.
I'm just saying, we keep acting like there's only two options, but there's not.
Decidere la strategia di migrazione utilizzando una delle due alternative seguenti.
Decide on the strategy to migrate using one of the following two alternatives.
Finirete per essere rimbalzati tra lo stato dello spirito e quello dell'ego, creandovi la sensazione di essere combattuti tra le due alternative mentre state percependo la vostra vita e il mondo intorno a voi.
You end up bouncing back and forth between ego and spirit and this creates a feeling of being torn, as you perceive your life and the world around you.
2019 Alpro espande la sua attuale gamma di prodotti con due alternative di consumo puramente vegetali: la bevanda di mandorle e nocciole ha un sapore puro, al muesli o nel caffè e è adatta per la cottura di dolci e dessert.
2019 Alpro is expanding its existing product range with two more purely plant-based drinking alternatives: the almond and hazelnut drink are pure, muesli or coffee-flavored, and suitable for baking and desserts.
Avevo due alternative, entrambe davvero schifose.
I had two really crappy alternatives.
Sto iniziando a capire che... questo lavoro consiste nello scegliere tra due alternative terribili e... quella giusta e' quella un po'... un po' meno terribile.
A little, uh, more of the same. I'm starting to realize that, uh, this job is, uh, about choosing between two lousy options, and the, uh, right choice is the one that's just a little, uh... A little less lousy.
Per come la vedo io, hai due alternative.
The way I see it, you have two choices:
Hai due alternative: dare fuoco a questi cappelli, oppure... - usare la fiamma ossidrica.
You can either burn these hats in a fire, or you can use a blowtorch.
Quindi... hai due alternative: resti... o te ne vai.
So, you got two choices... stay or go.
Per coloro che osano scalare l'Everest ci sono due alternative – andare in Cina o conquistare la salita gigante dal lato nepalese della montagna.
For anyone who dared to climb Everest there are, as already mentioned, two alternatives: either you go to China, or to conquer the giant hill from the Nepalese side of the mountain.
Ecco un diagramma che può chiarire le due alternative.
Here’s a diagram that might help clarify those alternatives.
Prima di accompagnarti passo dopo passo, è importante comprendere le due alternative che Facebook ti offre quando decidi di chiudere il tuo account.
Before we get to the step-by-step walkthrough, it’s important to understand the two options Facebook gives you when you decide to close your account.
Se avete Sezioni Non Modificabili senza Testi di Copertina o qualche altra combinazione dei tre, mescolate le due alternative per adeguarle alla situazione.
If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation.
Non è così importante chi sia, ma le sue parole riflettono molto chiaramente il problema di scegliere tra le due alternative che non ci piacciono.
It is not so important who he is, but his words very clearly reflect the problem of choosing between the two alternatives we do not like.
Oggi vedremo almeno due alternative per farlo:
Today we will see at least two alternatives to do so:
Il servizio deve supportare almeno una di queste due alternative.
At least one of the above alternatives shall be supported.
Offriamo due alternative per la consegna:
We offer two alternatives for delivery:
Le due alternative (udev e ifrename) non dovrebbero essere utilizzate contemporaneamente.
The two alternatives (udev and ifrename) should not be used at the same time.
Anche affiancando due alternative con tutte le informazioni, la scelta rimane difficile.
Even taking two alternatives side by side with full information, a choice can still be hard.
Solo dieci anni fa, Filipe e il suo compagno di studi avrebbero avuto solo due alternative: trasferirsi a Manaus, la capitale; o smettere di studiare, come fecero quasi tutti.
A decade ago, Filipe and his fellow student would have had just two alternatives: moving to Manaus, the capital, or stopping studying altogether, which most of them did.
A questo punto avete due alternative:
After that you have two options.
Ora hai due alternative: o noi ci teniamo il braccio, o tu ti tieni Chuck."
So, you've got a choice: We keep the arm, or you keep Chuck."
2.2422661781311s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And it was a bit like seeing something you weren't expecting under a stone and having two choices: I either put that stone to one side and learn more about it, or I put that stone back and I carry on with my dream job of sailing around the world. 